Coxswains don't now and probably never did yell "stroke! stroke!"  

Similar to a jockey, their job is to implement the coach's strategy during training and race situations, in addition to steering and letting the rowers know where they stand relative to other crews and what they need to do to win.